Wakai Seiji

Cím: -
Nem: férfi
Születési év: 1965
Születési hely: Japán
Email-cím(ek):Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Hivatali telefonszám: 483-2894

Doktori tanulmányok
Doktori (PhD) védés éve:
Tudományág:
Disszertáció címe:
Oklevelet kiállító intézmény:

MA-tanulmányok
MA-fokozat megszerzésének éve: 1999
Tudományág(ak): japán nyelv és japánnyelv oktatás
Oklevelet kiállító intézmény: Tsukuba Egyetem

Egyéb tanulmányok és képesítések

Munkatapasztalat
Jelenlegi munkaadó: Károli Gáspár Református Egyetem
Kar: Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar
Intézet: Keleti Nyelvek és Kultúrák Intézete
Tanszék: Japanológia Tanszék
Beosztás: tanársegéd

Korábbi munkaadó: Törökbálinti Kísérleti Iskola
Beosztás: tanár

Egyéb korábbi munkaadó: Hunfalvy János szakközépiskola
Beosztás: óraadó tanár


Kutatási és oktatási szakterületek
Nyelvpedagógia (Japánnyelv) - Tanulói autonómia
Kontrasztív nyelvészet
Japán nyelvtanárképzés
Klinikai Tantárgy Pedagógia - A plurikulturális kompetencia megszerezésére irányuló elmélet és oktatási stratégia (Manabiai)
A japán mint származási nyelv – Magyarországon

Tudományos kutatócsoportban vagy projektben való részvétel

Nemzetközi projekt Japánnyelvtanuló korpus építési illetve oktatásra való alkalmazási nemzetközi projek (2012-2020)  (Vezető: SAKOTA Kumiko, Natinal Institute for Japanese Language and Linguistics) (külföldi kutató munkatárs)

A "Fogalmazás kompetencia mérő eszköz fejlesztés" nemzetközi projekt 2014-2019 (Vezető: TANAKA Mari, Nagoya University of Foreign Studies professzora)(külföldi kutató munkatárs)

A "Többnyelvű és multikulturális környezetben élő gyerekek japán-nyelvtanulását segítő projekt" 2016-2019 (Vezető: Fuchs Michiyo (Japanische Schule Basel) és Miwa Sei(Hanburg University)) (tag)

Nihongo Raitingu ni okeru naratibu no Good Writing tankyū to hyōkahō no hatten 日本語ライティングにおけるナラティブの Good Writing 探究と評価法の開発 (2019-2022)  (Vezető: TSUBONE Yukari, Osaka University of Tourism professzora)(külföldi kutató munkatárs)

Japán nyelvi szótár adatbázis-készítő (nemzetközi) projekt (2011-2015) (Vezető:SUNAKAWA Yuriko, Tsukuba Egyetem professzora)(külföldi kutató munkatárs)

Cloud-orientált "japanese language contents" fejlesztési (nemzetközi) projekt (2011-2013) (Vezetője:SAKAYAUCHI MASARU, National Institute for Educational Policy Research) (külföldi kutató munkatárs)

A "Japánnyelv mint bevándoló nyelv" alapkutatása nemzetközi projekt 2011-2014, Vezető:TOMIYA Reiko, Kanagawa Egyetem professzora)(külföldi kutató munkatárs)


 
Oktatásszervezés, tudományszervezés

Nyelvtudás

Díjak és kitüntetések

Tagság tudományos társaságokban

 

Vendégoktatás és kutatóutak külföldi intézményekben

Doktori témavezetések

Opponencia doktori védéseken

 

Publikációs lista

(MTMT)

Könyvfejezetek

A kölcsönös függőséget erősítő portfólió használata a tanterembe. In: Wakai-Sági(szerk): Kortárs Japanológia II. Budapest, L'Harmattan Kiadó, 2017. pp.229-240.

Magyar tanulmánygyűjtemény a magyarországi japánnyelv-oktatásról. In: Wakai-Sági(szerk): Kortárs Japanológia II. Budapest, L'Harmattan Kiadó, 2017. pp.187-204.

Magyar tanulmánygyűjtemény a magyarországi japánnyelv-oktatásról. In: Wakai-Sági(szerk): Kortárs Japanológia II. Budapest, L'Harmattan Kiadó, 2017. pp.180-186.

Emelt szintű érettségi feladatgyűjtemény, Magyarországi Japánnyelv-oktatók Társasága, Budapest, 2010.
(『上級エーレッチェーギ問題集』)

A japánnyelvtanár munkája. In: Farkas Ildikó (szerk.): Ismerjük meg Japánt! Bevezetés a japanisztika alapjaiba. Eötvös Kiadó, Budapest, 2009. pp. 219-244
（「日本語教師の仕事」『日本を知ろう！日本学の基礎への招待』）

Középszintű érettségi feladatgyűjtemény, Magyarországi Japánnyelv-oktatók Társasága, Budapest, 2009.
(『中級エーレッチェーギ問題集』)

Cikkek tudományos folyóiratokban

Wakai Seiji (2019) Jiritsutekina Kyōdōgakushu wa muzukashii no ka - Koko nihongo jugyō de no kokoromi yori (自律的な協働学習は難しいのか―高校日本語授業 での試みより―) Papers presented at the 31th International Conference on Japanese Language Teaching: pp.35-46

Wakai Seiji (2016) Gakka kaizen project. In: Ima-Koko. Kōkō Shuppan, Tokió, pp.102-113

Wakai Seiji (2016) Gakushūsha ni yoru dai ichi gengo shiyō no kontorōru - Hangari ni okeru jirei yori. In: Journal for the Study of Japanese Language Education Practice vol.3. pp 90-100 (elektronikus publikáció)

Wakai Seiji–Vámos Ágnes (2011) A plurikulturális kompetencia megszerzése a tanórákon, Iskolakultúra 2011/6-7. 87-97（「教室における複文化能力獲得」『学校文化』）

Győri János–Wakai Seiji–Horváth Krisztina(2009) "Anyanyelvtanítás Japánban" Anyanyelvpedagógia 2009.évi 4.（「日本における国語教育」『母語教育』デジタル学術雑誌 http://www.anyanyelvpedagogia.hu/cikkek.php?id=211)

Wakai Seiji (2005) Egy tanár tudatalatti cselekvésének elemzése. In: Wakai Seiji (szerk.):Folia Japonica Budapestinensia 3, Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest.pp.41-63

Wakai Seiji (2001) "Nihongo Nōruryokushiken kenkyū" címő szemináriumról. In: Wakai Seiji (szerk.): Folia Japonica Budapestinensia 1, Károli Gáspár Református Egyetem,Budapest. pp.147-155

Wakai Seiji-Wakai Bernadett (2000) Nyelvtanítás "újsággal a kézben" Nyelvinfó 2000/4 pp.18-20 （「新聞紙を利用した授業」『言語情報』）

Wakai Seiji (2005) Gakushūsha jiritsu shien shikōsei to biriifusu (学習者自律支援指向性とビリーフス)
In: Wakai Seiji (szerk.): Folia Japonica Budapestinensia 3, Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest. pp.21-40

Wakai Seiji-Iwasawa Kazuhiro (2004) Hangarii-jin Nihongo Gakushūsha no biriifusu.
In: Nihongo Kokusai Sentaa kiyō (14) (「ハンガリー人日本語学習者のビリーフス」『日本語国際センター紀要』第14号) pp.123-141

Wakai Seiji (2002) Hangarii-go washa he no nihongo dokuten shiyō shidō no kanōsei - Hangarii-go dokuten to no taishō yori (ハンガリー語話者への日本語読点使用指導の可能性－ハンガリー語読点との対照より－)
In: Wakai Seiji (szerk.): Folia Japonica Budapestinensia 2, Károli GáspárReformátus Egyetem, Budapest. pp.73-85

Wakai Seiji (2001) Kansetsu jushinbunteki hataraki wo suru chokusetsu jushinbun (間接受身文的働きをする直接受身文)
In: Wakai Seiji (szerk.): Folia Japonica Budapestinensia 1, Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest. pp.123-128

Konferenciaközlemények

Wakai Seiji (2018) Introduction of a small school for JHL (Japanese as a heritage language) learners in Budapest, Japanese Language Education in Europe 22. pp.365-370

Wakai Seiji (2016) Hito to Hito to wo tsunagu porutoforio. Papers presented at the International Conference on Japanese Langage Teaching. Budapest, Japán Alapítvány Budapest irodája. pp.78-83

Wakai Seiji (2016) Keishō nihongo kurasu ni okeru "ki ni naru ano ko" 2. Papers presented at the 29th International Conference on Japanese Langage Teaching, pp.1-9 (elektronikus publikáció)

Wakai Seiji (2016) Itotekina kakureta karikyuramu ni sotta kadai suikō no tame no koto nōryoku to sono hyōka. In: Papers presented at the International Conference on Japanese Langage Teaching 2015 (Budapest, Japán Alapítvány Budapest irodája) pp.38-44

Wakai Seiji (2015) Keishōgo gurūpu de no sasayakana torikumi. In: 27. Nihongo Kyōiku rengō kaigi happyō ronbunshū. pp.103-112
(「継承語グループでのささやかな取り組み」『第27回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji (2015) Tasha to no kankei chōsei to iu ten kara mita jiritsu gakushū. In: Jugyō no jissen wo fukumeyō - hōkokusho. AEJF – Association des Enseignants de Japonais en France, Párizs.
「他者との関係調整という点から見た自律学習」フランス日本語教師会勉強会シリーズ『授業の実践を深めよう』報告書

Wakai Seiji (2015) Itotekina kakureta karikyuramu ni sotta kadai suikō no tame no koto nōryoku to sono hyōka. In: Kadai suikō ni okeru koto nōryoku no hyōka - Papers presented at the International Conference on Japanese Langage Teaching 2015. Japan Foundation, Budapest.
(「意図的な隠れたカリキュラムに沿った課題遂行のための口頭能力とその評価」『課題遂行における口頭能力の評価 ―中東欧日本語教育研修会2015報告書―』国際交流基金ブダペスト日本文化センター)

Wakai Seiji (2015) Nihongo, Hangarii-go jisho sakusei no genjō to kadai. In: Nihongo gakushū jisho kenkyū seika hōkoku ronshū.
(「日本語・ハンガリー語辞書作成の現状と課題」『日本語学習辞書研究成果報告論集』)

Wakai Seiji (2014) Tayōna tasha to kakawariaeru koto wo manabu kyōshitsu - Dentatsuryoku wo motta jiritsu shita gakushūsha no ikusei to iu kanten yori.
In: Nihongo Kyōiku ni okeru dentatsuryoku wo motta jiritsu shita gakushūsha no ikusei - Papers presented at the International Conference on Japanese Langage Teaching 2014. Japan Foundation, Budapest. pp.55-61
(「多様な他者と関わりあえることを学ぶ教室―伝達力を持った自律した学習者の育成という観点より―」『日本語教育における伝達力をもった自律した学習者の育成 ―中東欧日本語教育研修会2014報告書―』国際交流基金ブダペスト日本文化センター)

Wakai Seiji (2013) Gakushūsha wa tasha no goyō wo teisei suru ka - Kaiwa jugyō de no gakushūsha dōshi no yaritori kara. In: 25. Nihongo Kyōiku Rengo kaigi hapyō ronbunshu. pp. 63-71
(「学習者は他者の誤用を訂正するか－会話授業での学習者同士のやりとりから－」『第25回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji-Sato Setsuko-Mimori Yu (2013) Ibunka-kan komyunikeeshon nōryoku ikusei wo shiya ni ireta kōkō nihongo karikyuramu kaisei no kokoromi.
In: Nihongo kyōiku ni okeru ibunka-kan komyunikeeshon nōryoku wo sodateru tame no katsudō to hyōka - Papers presented at the International Conference on Japanese Langage Teaching 2013. Japan Foundation, Budapest. pp.33-37
「異文化間コミュニケーション能力育成を視野に入れた高校日本語カリキュラム改正の試み」『日本語教育における異文化間コミュニケーション能力を育てるための活動と評価―中東欧日本語教育研修会2013報告書―』国際交流基金ブダペスト日本文化センター

Wakai Seiji (2012) Gakushūsha jiritsu, jiritsu gakushū no toraenaoshi - Tasha to no kankei no chōsei to iu shiten kara. Ryuburyana Daigaku Bungakubu Ajia, Afurika kenkyūka dai 2 kai Kokusai shinpojiumu hōkoku ronbunshū. Ljubljana, Szlovénia. pp.66-71
(「学習者自律・自律学習の捉え直し―他者との関係の調整という視点から―」『リュブリャーナ大学文学部アジア・アフリカ研究学科第２回国際シンポジウム報告論文集』)

Wakai Seiji (2012) Gakka kaizen purojekuto. In: Kadai suikō kei gakushū no jugyō jissen to kyōjuhō - Papers presented at the International Conference on Japanese Langage Teaching 2012. Japan Foundation.
(「学科改善プロジェクト」『課題遂行型学習の授業実践と教授法―中東欧日本語教育研修会2012報告書―』国際交流基金ブダペスト日本文化センター)

Wakai Seiji (2012) Kaiwa jugyō to wa nani ka (1). In: 24. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp. 19-27
(「会話授業とは何か（１）」『第24回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji (2011) Gakushūsha ni yoru nihonjin gesuto no katsuyō 2. In: 23. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp. 59-69
(「学習者による日本人ゲストの活用2」『第23回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji (2010) Gakushūsha ni yoru nihonjin gesuto no katsuyō. In: 22. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp. 84-92
(「学習者による日本人ゲストの活用」『第22回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji (2009) Nihongo kurasu ni okeru "Manabiai". In: Nihon-Hangarii Kyōryoku fōramu jigyō - Hangarii-Nihongo Kyōiku shinpojiumu 2008 ronshū - Hangarii no Nihongo Kyōiku no korekara wo kangaeru. Japan Foundation. pp. 5-14
(「日本語クラスにおける『学び合い』」『日本・ハンガリー協力フォーラム事業 ハンガリー日本語教育シンポジウム2008論集 ハンガリーの日本語教育のこれからを考える』 国際交流基金ブダペスト日本文化センター)

Wakai Seiji (2009) Eereccheegi. In: Nihon-Hangarii Kyōryoku Fōramu jigyō, Hangarii Nihongo Kyōiku shinpojiumu 2008 ronshū - Hangarii no Nihongo Kyōiku no korekara wo kangaeru. Japan Foundation. pp. 5-14
(「エーレッチェーギ」『日本・ハンガリー協力フォーラム事業 ハンガリー日本語教育シンポジウム2008論集 ハンガリーの日本語教育のこれからを考える』 国際交流基金ブダペスト日本文化センター)

Wakai Seiji (2009) Nihongo jugyo ni okeru "Manabiai" to tasha to no kakawari. In: 21. Nihongo Kyoiku Rengo Kaigi Happyo Ronbunshū. pp. 10-16
(「日本語授業における『学び合い』と他者との関わり」『第21回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji (2009): Egy KRE Japán szakirány nyelvoktatás és nyelvtanárképzésórá. In: Dr. Farkas Ildikó és Molnár Pál (szerk.): Japanisztika konferenciák a Károli Gáspár Református Egyetemen 2007-2008, Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest. 115-134.
(「カーロリ・ガーシュパール大学における日本語教育と日本語教員養成」『2007,2008カーロリ大学日本学会議発表論文集』)

Wakai Seiji(2008) „Manabiai” Új utak, szemléletmódok, módszerek a pedagogiában, Képzés és Gyakorlat konfereciák II. Kaposvár, 2008, pp.323-333
（「『学び合い』教育における新しい道、理念、方法」『第2回養成と実践国際教育学会議発表論文集』）

Wakai Seiji (2008) Seigikan no aru kurasu wo mokuhyō shite - Kyōshi no torikumi to Nihonjin sesshon jugyō de no gakushūsha no sugata. In: 20. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp. 34-44
(「正義感のあるクラスを目指して 教師の取り組みと日本人セッション授業での学習者の姿」『第20回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji-Somodi Júlia-Uryu Akiko (2007): A tolmács nehézségei a tanórákszolgálatában. In: Dr. Farkas Ildikó és Molnár Pál (szerk.): Japanisztika konferenciák aKároli Gáspár Református Egyetemen, Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest.pp.161-184.
（「通訳の困難さを授業でどう教えるか」『2005,2006カーロリ大学日本学会議発表論文集』）

Wakai Seiji (2007) Gakushūsha-kan no ningen kankei ni kansuru kyōshi no biriifusu. In: 19. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp. 111-117
(「学習者間の人間関係に関する教師のビリーフス」『第19回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji (2006) Gakushūsha jiritsu wo hoshō suru (gakkō) kyōshi no biriifusu. In: 18. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp. 29-34
(「学習者自律を保障する（学校）教師のビリーフス」『第18回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji (2004) Metafaa bunseki kara miru kyōshi no biriifu. In: 16. Nihongo Kyoiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp.53-57
(「メタファー分析から見る教師のビリーフス」『第16回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji (2003) Hangariijin Nihongo gakushūsha no Gengo gakushūkan In: 15. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp.51-55
(「ハンガリー人日本語学習者の言語学習観」『第15回日本語教育連絡会議発表論集』)

Wakai Seiji (2003) Gengo Gakushukan to jugyō. In: Yoroppa Nihongo Kyōiku 7. Budapest. pp.72-79
(「言語学習観と授業」『ヨーロッパ日本語教育』7)

Wakai Seiji (2002) Hangariijin he no dokuten shidō no kanōsei. In: 14. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp.26-30
(「ハンガリー人への読点指導の可能性」『第14回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Fordítások

Japán nyelv alapfokon Nyelvtani magyarászatok Egyetemi Jegyzet, TYPO-REP Nyomda（『日本語初歩文法』 1995年発行）

MANABIAI kézikönyv (https://dl.dropbox.com/u/419215/TEBIKISHO20121020.pdf)（『学び合い』手引書ハンガリー語版 2012年発行・オンライン教師用教本）

Konferencia részvétel

2019. feb. 23-24. "Z sedai ni taisuru ibunka rikai - katsudō no kokoromi" Közép-Kelet Európai Japánnyelv-oktatás Konferencia 2019 (Budapest, Hotel Novotel Budapest Centrum)

2019. már. 2-3. "Welfare Linguistics" no jissenrei - Hangarii de wa" 25. Symposium des Vereins „Japanisch an Hochschulen e.V.“Welfare Linguistics — Japanischunterricht für die persönliche Entfaltung (Universität Duisburg-Essen, Germany)

2018. nov. 8-10. "Sikeres kooperatív tanulás alapos tanári előkészítő munka nélkül" XVIII.Országos Neveléstudomány Konferencia (Budapest, ELTE Pedagógiai és Pszichológiai Kar)

2018. jun. 11. "Hungary no Nihongo Kyōiku ni okeru Kyōdōgakushū no seiritsu to sono handan to naru sihyō ni kansuru ichikōsatsu". Kyoto Japanese Language Teaching Colloquium (Japán, Kiotó, Kyoto University of Foreign Studies)

2017. feb. 18-19. "Kurasu bunmyaku ni okeru gakushūsha no dōryōsei to autonomii" Közép-Kelet Európai Japánnyelv-oktatás Konferencia 2017 (Budapest, Hotel Novotel Budapest Centrum)

2017. aug.26-27. "Keishōgo class ni okeru ki ni naru ano ko 3" The 30th International Conference on Japanese Language Teaching (Németország, Oldenburg, VHS-Oldenburg)

2017. aug.30-szep.2. "Introduction of small heritage Japanese language learning group in Budapest" 15th International Conference of the European Association for Japanese Studies (Lisszabon, The Universidade NOVA)

2017. nov. 10-11. "The problem of Japanese language education in Hungary: From the perspective of teacher training" 2017 Conference of the Network for Japanese Language Teaching in Central-Eastern Europe (Szlovénia, Jjubliana, Faculty of Arts, University of Ljubljana)

2016. okt. 22. "A magyarországi japánnyelv-oktatás jövője a Fehér könyv alapján" Magyar Japánnyelv-oktatási Szimpózium 2016 (Budapest, Japán Alapítvány Budapesti Iroda)

2016. aug. 26-27. "Keishōgo class ni okeru ki ni naru ano ko" The 29th International Conference on Japanese Language Teaching (Boszniai Szerb Köztársaság, Andricgrad, Andricev Institut)

2016. feb.13-14. "Hito to Hito to wo tsunagu porutoforio" Közép-Kelet Európai Japánnyelv-oktatás Konferencia 2016 (Budapest, Hotel Novotel Budapest Centrum)

Konferenciaszervezés

2001: The 14th International Conference on Japanese Language Teaching(Budapest): főszervező
2004: The 17th International Conference on Japanese Language Teaching(Eger): főszervező
2007: The 20th International Conference on Japanese Language Teaching(Martonvásár): főszervező
2013: The 3rd Central-Eastern Europe Inter-University Joint Conference(Budapest): főszervező
2014: The 24th International Conference on Japanese Language Teaching(Balatonszárszó): főszervező
2016. október 1–2. Europe Inter-University Joint Conference-Japanese Language Teacher training program (Budapest, KRE-BTK Japanológia Tanszék)
2017. nov. 18. Magyarországi Japánnyelv-oktatási Szimpózium (Budapest, Japán Alapítvány Budapesti Iroda, társszerv: Eötvös Loránd Tudományegyetem)
2018. feb 23-24. International conference on Japanese language teaching practice at secondary school 1. (Budapest, KRE BTK Keleti Nyelvek és Kultúrák Intézete, társszerv: Japán Alapítvány Budapesti Iroda)
2018. aug 31- szep 5. International conference on Japanese language teaching practice at secondary school 2. (Budapest, KRE BTK Keleti Nyelvek és Kultúrák Intézete, társszerv: Japán Alapítvány Budapesti Iroda)
2018. okt. 27. Magyarországi Japánnyelv-oktatási Szimpózium (Budapest, Japán Alapítvány Budapesti Iroda, Eötvös Loránd Tudományegyetem)

Szerkesztett Konferencia kötetek

Papers presented at the 31th International Conference on Japanese Language Teaching: főszerkesztő (elektronikus publikáció) (2019)
Papers presented at the 31th International Conference on Japanese Language Teaching: főszerkesztő (elektronikus publikáció) (2018)
Papers presented at the 30th International Conference on Japanese Language Teaching: főszerkesztő(elektronikus publikáció) (2017)
Papers presented at the 29th International Conference on Japanese Language Teaching: főszerkesztő (elektronikus publikáció) (2016)
Kortárs Japanológia II, Károli Könyvek tanulmánykötet (2016)
Dai san kai Chūtō-ō Nihongo Kyōiku Daigaku kan Nettowaaku Kaigi Hōkokusho 第３回中東欧日本語教育大学間ネットワーク会議報告書（執筆・編集）https://db.tt/wpjB2NrE (2013)
Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū (日本語教育連絡会議発表論文集（第21回～）) http://renrakukaigi.kenkenpa.net/ (2008~)
Folia Japonica Budapestinensia 3, Károli Gáspár Református Egyetem（2005）
Folia Japonica Budapestinensia 2, Károli Gáspár Református Egyetem（2002）
Folia Japonica Budapestinensia 1, Károli Gáspár Református Egyetem（2001）

Seiji Wakai

Title: 
Gender: M
Year of Birth: 1965
Place of Birth (Country): Nagoya, Japan
Email-address(es): Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Office Phone Number: +36-1-483-2894

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc):
Discipline:
Title of Thesis:
Issuing Institution:

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1999
Discipline(s): Area studies (Japanese language and Teaching Japanese as a Foreign Language)
Issuing Institution: University of Tsukuba

Further Studies and Qualifications

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of Oriental Languages and Cultures
Department: Department of Japanology
Current Position(s): assistant lecturer

Previous Employer: Törökbálint Experimental school
Previous Position Held: Teacher (full-time)

Other Previous Employers: Hunfalvy János Secondary Technical School
Other Previous Positions Held: Teacher (part-time)


Areas of Research and Teaching

Language Pedagogy (Japanese language) – Learner autonomy
Contrastive linguistics
Japanese language teacher education
Clinical Education for Individual School Subjects - theory and educational strategy for obtaining pluricultural competence
Japanese as a Heritage Language in Hungary

Membership in Research Groups and Projects

- Japanese language corpus building projekt (2012-2020) : (Overseas) Collaborator
- Japanese language dictionary database creating projekt (2011-2015): (Overseas) Collaborator
- Cloud-oriented "japanese language contents" development projekt (2011-2013) : (Overseas) Collaborator
- Japanese as a immigrant language basic research project (2011-2014) : (Overseas) Collaborator
- Development of Support tool for assessment of Japanese language writing project (2014-2019) : (Overseas) Collaborator
- Nihongo Raitingu ni okeru naratibu no Good Writing tankyū to hyōkahō no hatten 日本語ライティングにおけるナラティブの Good Writing 探究と評価法の開発 (2019-2022) :
          (Overseas) Collaborator

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Language Skills

Honours, Distinctions, and Prizes

Membership in Academic Societies

 

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Promotorship in Doctoral Studies

Opponentship in Doctoral Defences

List of Publications

(MTMT)

Edited Books and Journals, Chapters in Books:

A kölcsönös függőséget erősítő portfólió használata a tanteremben. In: Wakai-Sági(ed.): Kortárs Japanológia II. Budapest, L'Harmattan, 2017. pp.229-240.

Magyar tanulmánygyűjtemény a magyarországi japánnyelv-oktatásról II. In: Wakai-Sági(ed.): Kortárs Japanológia II. Budapest, L'Harmattan, 2017. pp.187-204.

Magyar tanulmánygyűjtemény a magyarországi japánnyelv-oktatásról. In: Wakai-Sági(ed.): Kortárs Japanológia II. Budapest, L'Harmattan, 2017. pp.180-186.

Emelt szintű érettségi feladatgyűjtemény, Magyarországi Japánnyelv-oktatók Társasága (ed.) , Budapest, 2010. 
(『上級エーレッチェーギ問題集』)

A japánnyelvtanár munkája. In: Farkas Ildikó (ed.): Ismerjük meg Japánt! Bevezetés a japanisztika alapjaiba. Eötvös, Budapest, 2009. pp. 219-244 
（「日本語教師の仕事」『日本を知ろう！日本学の基礎への招待』）

Középszintű érettségi feladatgyűjtemény, Magyarországi Japánnyelv-oktatók Társasága (ed.), Budapest, 2009. 
(『中級エーレッチェーギ問題集』)

Articles in academic reviews (printed and electronic) 

Wakai Seiji (2019) Jiritsutekina Kyōdōgakushū wa muzukashii no ka - Kōkō nihongo jugyō de no kokoromi yori (自律的な協働学習は難しいのか―高校日本語授業 での試みより―) 
Papers presented at the 31th International Conference on Japanese Language Teaching: pp.35-46

Wakai Seiji (2016) Gakka kaizen pfoject. In: Ima-Koko. Koko Shuppan, Tokyo, pp.102-113

Wakai Seiji (2016) Gakushūsa ni yoru dai ichi gengo shiyō no kontorōru - Hangari ni okeru jirei yori. In: Journal for the Study of Japanese Language Education Practice vol.3.
   pp 90-100 

Wakai Seiji–Vámos Ágnes (2011) A plurikulturális kompetencia megszerzése a tanórákon, Iskolakultúra 2011/6-7. 87-97（「教室における複文化能力獲得」『学校文化』）

Győri János–Wakai Seiji–Horváth Krisztina (2009) "Anyanyelvtanítás Japánban" Anyanyelvpedagógia 2009.évi 4.（「日本における国語教育」『母語教育』デジタル学術雑誌 http://www.anyanyelvpedagogia.hu/cikkek.php?id=211)

Wakai Seiji (2005) Egy tanár tudatalatti cselekvésének elemzése. In: Wakai Seiji (ed.):Folia Japonica Budapestinensia 3, Károli Gáspár University, Budapest. pp.41-63

Wakai Seiji (2001) "Nihongo Nōruryokushiken kenkyū" címő szemináriumról. In: Wakai Seiji (ed.): Folia Japonica Budapestinensia 1, Károli Gáspár University, Budapest. pp.147-155

Wakai Seiji-Wakai Bernadett (2000) Nyelvtanítás "újsággal a kézben" Nyelvinfó 2000/4 pp.18-20 （「新聞紙を利用した授業」『言語情報』）

Wakai Seiji (2005) Gakushūsha jiritsu shien shikōsei to biriifusu (学習者自律支援指向性とビリーフス) 
In: Wakai Seiji (ed.): Folia Japonica Budapestinensia 3, Károli Gáspár University, Budapest. pp.21-40

Wakai Seiji-Iwasawa Kazuhiro (2004) Hangarii-jin Nihongo Gakushūsha no biriifusu. 
In: Nihongo Kokusai Sentaa kiyo (14) (「ハンガリー人日本語学習者のビリーフス」『日本語国際センター紀要』第14号) pp.123-141

Wakai Seiji (2002) Hangarii-go washa he no nihongo dokuten shiyō shidō no kanōsei - Hangarii-go dokuten to no taishō yori (ハンガリー語話者への日本語読点使用指導の可能性－ハンガリー語読点との対照より－)
In: Wakai Seiji (ed.): Folia Japonica Budapestinensia 2, Károli Gáspár University, Budapest. pp.73-85

Wakai Seiji (2001) Kansetsu jushinbunteki hataraki wo suru chokusetsu jushinbun (間接受身文的働きをする直接受身文) 
In: Wakai Seiji (ed.): Folia Japonica Budapestinensia 1, Károli Gáspár University, Budapest. pp.123-128

Conference Proceedings (printed and electronic)

Wakai Seiji (2018) Introduction of a small school for JHL (Japanese as a heritage language) learners in Budapest, Japanese Language Education in Europe 22. pp.365-370

Wakai Seiji (2016) Hito to Hito to wo tsunagu porutoforio. Papers presented at the International Conference on Japanese Language Teaching. Budapest, Japan Foundation Budapest. pp.78-83

Wakai Seiji (2016) Keishō nihongo kurasu ni okeru "ki ni naru ano ko" 2. Papers presented at the 29th International Conference on Japanese Langage Teaching, pp.1-9 (electronic publication)

Wakai Seiji (2016) Itotekina kakureta karikyuramu ni sotta kadai suikō no tame no koto nōryoku to sono hyōka. In: Papers presented at the International Conference on Japanese Language Teaching 2015 (Japan Foundation Budapest) pp.38-44

Wakai Seiji (2015) Keishōgo guruupu de no sasayakana torikumi. In: 27. Nihongo Kyōiku rengō kaigi happyō ronbunshū. pp.103-112
(「継承語グループでのささやかな取り組み」『第27回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji (2015) Tasha to no kankei chōsei to iu ten kara mita jiritsu gakushū. In: Jugyō no jissen wo fukumeyō - hōkokusho. AEJF – Association des Enseignants de Japonais en France, Paris.
「他者との関係調整という点から見た自律学習」フランス日本語教師会勉強会シリーズ『授業の実践を深めよう』報告書

Wakai Seiji (2015) Itotekina kakureta karikyuramu ni sotta kadai suikō no tame no koto nōryoku to sono hyōka. In: Kadai suikō ni okeru koto nōryoku no hyōka - Papers presented at the International Conference on Japanese Language Teaching 2015. Japan Foundation, Budapest.
(「意図的な隠れたカリキュラムに沿った課題遂行のための口頭能力とその評価」『課題遂行における口頭能力の評価 ―中東欧日本語教育研修会2015報告書―』国際交流基金ブダペスト日本文化センター)

Wakai Seiji (2015) Nihongo, Hangarii-go jisho sakusei no genjō to kadai. In: Nihongo gakushū jisho kenkyū seika hōkoku ronshū. 
(「日本語・ハンガリー語辞書作成の現状と課題」『日本語学習辞書研究成果報告論集』)

Wakai Seiji (2014) Tayōna tasha to kakawariaeru koto wo manabu kyōshitsu - Dentantsuryoku wo motta jiritsu shita gakushūsha no ikusei to iu kanten yori. 
In: Nihongo Kyōiku ni okeru dentatsuryoku wo motta jiritsu shita gakushūsha no ikusei - Papers presented at the International Conference on Japanese Language Teaching 2014. Japan Foundation, Budapest. pp.55-61
(「多様な他者と関わりあえることを学ぶ教室―伝達力を持った自律した学習者の育成という観点より―」『日本語教育における伝達力をもった自律した学習者の育成 ―中東欧日本語教育研修会2014報告書―』国際交流基金ブダペスト日本文化センター)

Wakai Seiji (2013) Gakushūsha wa tasha no goyō wo teisei suru ka - Kaiwa jugyō de no gakushūsha dōshi no yaritori kara. In: 25. Nihongo kyōiku Rengō kaigi hapyō ronbunshū. pp. 63-71
(「学習者は他者の誤用を訂正するか－会話授業での学習者同士のやりとりから－」『第25回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji-Sato Setsuko-Mimori Yu (2013) Ibunka-kan komyunikeeshon nōryoku ikusei wo shiya ni ireta kōkō nihongo karikyuramu kaisei no kokoromi. 
In: Nihongo kyōiku ni okeru ibunka-kan komyunikeeshon nōryoku wo sodateru tame no katsudō to hyōka - Papers presented at the International Conference on Japanese Language Teaching 2013. Japan Foundation, Budapest. pp.33-37
「異文化間コミュニケーション能力育成を視野に入れた高校日本語カリキュラム改正の試み」『日本語教育における異文化間コミュニケーション能力を育てるための活動と評価―中東欧日本語教育研修会2013報告書―』国際交流基金ブダペスト日本文化センター

Wakai Seiji (2012) Gakushusha jiritsu, jiritsu gakushū no toraenaoshi - Tasha to no kankei no chōsei to iu shiten kara. Ryuburyana Daigaku Bungakubu Ajia, Afurika kenkyuka dai 2 kai Kokusai shinpojiumu hōkoku ronbunshū. Ljubljana, Slovenia. pp.66-71
(「学習者自律・自律学習の捉え直し―他者との関係の調整という視点から―」『リュブリャーナ大学文学部アジア・アフリカ研究学科第２回国際シンポジウム報告論文集』)

Wakai Seiji (2012) Gakka kaizen purojekuto. In: Kadai suikō kei gakushu no jugyō jissen to kyōjuhō - Papers presented at the International Conference on Japanese Language Teaching 2012. Japan Foundation.
(「学科改善プロジェクト」『課題遂行型学習の授業実践と教授法―中東欧日本語教育研修会2012報告書―』国際交流基金ブダペスト日本文化センター)

Wakai Seiji (2012) Kaiwa jugyō to wa nani ka (1). In: 24. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp. 19-27
(「会話授業とは何か（１）」『第24回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji (2011) Gakushūsha ni yoru nihonjin gesuto no katsyuō 2. In: 23. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp. 59-69
(「学習者による日本人ゲストの活用2」『第23回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji (2010) Gakushūsha ni yoru nihonjin gesuto no katsuyō. In: 22. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp. 84-92
(「学習者による日本人ゲストの活用」『第22回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji (2009) Nihongo kurasu ni okeru "Manabiai". In: Nihon-Hangarii Kyōryoku fōramu jigyō - Hangarii-Nihongo Kyōiku shinpojiumu 2008 ronshū - Hangarii no Nihongo Kyōiku no korekara wo kangaeru. Japan Foundation. pp. 5-14
(「日本語クラスにおける『学び合い』」『日本・ハンガリー協力フォーラム事業 ハンガリー日本語教育シンポジウム2008論集 ハンガリーの日本語教育のこれからを考える』 国際交流基金ブダペスト日本文化センター)

Wakai Seiji (2009) Eereccheegi. In: Nihon-Hangarii Kyōryoku Fōramu jigyō, Hangarii Nihongo Kyōiku shinpojiumu 2008 ronshū - Hangarii no Nihongo Kyōiku no korekara wo kangaeru. Japan Foundation. pp. 5-14
(「エーレッチェーギ」『日本・ハンガリー協力フォーラム事業 ハンガリー日本語教育シンポジウム2008論集 ハンガリーの日本語教育のこれからを考える』 国際交流基金ブダペスト日本文化センター)

Wakai Seiji (2009) Nihongo jugyō ni okeru "Manabiai" to tasha to no kakawari. In: 21. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp. 10-16
(「日本語授業における『学び合い』と他者との関わり」『第21回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji (2009): Egy KRE Japán szakirány tanár nyelvoktatás és nyelvtanárképzés órái. In: Dr. Farkas Ildikó és Molnár Pál (szerk.): Japanisztika konferenciák a Károli Gáspár Református Egyetemen 2007-2008, Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest. 115-134.
(「カーロリ・ガーシュパール大学における日本語教育と日本語教員養成」『2007,2008カーロリ大学日本学会議発表論文集』)

Wakai Seiji(2008) „Manabiai” Új utak, szemléletmódok, módszerek a pedagogiában, Képzés és Gyakorlat konfereciák II. Kaposvár, 2008, pp.323-333
（「『学び合い』教育における新しい道、理念、方法」『第2回養成と実践国際教育学会議発表論文集』）

Wakai Seiji (2008) Seigikan no aru kurasu wo mokuhyō shite - Kyōshi no torikumi to Nihonjin sesshon jugyō de no gakushūsha no sugata. In: 20. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp. 34-44
(「正義感のあるクラスを目指して 教師の取り組みと日本人セッション授業での学習者の姿」『第20回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji-Somodi Júlia-Uryu Akiko (2007): A tolmács nehézségei a tanórákszolgálatában. In: Dr. Farkas Ildikó és Molnár Pál (ed.): Japanisztika konferenciák a Károli Gáspár Református Egyetemen, Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest.pp.161-184.
（「通訳の困難さを授業でどう教えるか」『2005,2006カーロリ大学日本学会議発表論文集』）

Wakai Seiji (2007) Gakushūsha-kan no ningen kankei ni kan suru kyōshi no biriifusu. In: 19. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp. 111-117
(「学習者間の人間関係に関する教師のビリーフス」『第19回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji (2006) Gakushūsha jiritsu wo hoshō suru (gakkō) kyōshi no biriifusu. In: 18. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp. 29-34
(「学習者自律を保障する（学校）教師のビリーフス」『第18回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji (2004) Metafaa bunseki kara miru kyōshi no biriifu. In: 16. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp.53-57
(「メタファー分析から見る教師のビリーフス」『第16回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Wakai Seiji (2003) Hangariijin Nihongo gakushūsha no Gengo gakushūkan In: 15. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp.51-55
(「ハンガリー人日本語学習者の言語学習観」『第15回日本語教育連絡会議発表論集』)

Wakai Seiji (2003) Gengo Gakushūkan to jugyō. In: Yoroppa Nihongo Kyōiku 7. Budapest. pp.72-79
(「言語学習観と授業」『ヨーロッパ日本語教育』7)

Wakai Seiji (2002) Hangariijin he no dokuten shidō no kanōsei. In: 14. Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū. pp.26-30
(「ハンガリー人への読点指導の可能性」『第14回日本語教育連絡会議発表論文集』)

Translations

Japán nyelv alapfokon Nyelvtani magyarászatok, TYPO-REP（『日本語初歩文法』 1995年発行）

MANABIAI  (https://dl.dropbox.com/u/419215/TEBIKISHO20121020.pdf)（『学び合い』手引書ハンガリー語版 2012年発行・オンライン教師用教本）

Academic and public Appearances (Live and Electronic)

2019. feb. 23-24. "Z sedai ni taisuru ibunka rikai - katsudō no kokoromi". International Conference on Japanese Language Teaching 2019 (Budapest, Hotel Novotel Budapest Centrum)

2019. már. 2-3. "Welfare Linguistics" no jissenrei - Hangarii de wa" 25. Symposium des Vereins „Japanisch an Hochschulen e.V.“ Welfare Linguistics — Japanischunterricht für die persönliche Entfaltung (Universität Duisburg-Essen, Germany)

2018. nov. 8-10. "Sikeres kooperatív tanulás alapos tanári előkészítő munka nélkül" XVIII.Országos Neveléstudomány Konferencia (Budapest, ELTE University)

2018. jun. 11. "Hungary no Nihongo Kyōiku ni okeru Kyōdōgakushu no seiritsu to sono handan to naru shihyō ni kan suru ichikōsatsu" Kyoto Japanese Language Teaching Colloquium (Japan, Kyoto, Kyoto University of Foreign Studies)

2017. feb. 18-19. "Kurasu bunmyaku ni okeru gakushūsha no dōryosei to autonomii". International Conference on Japanese Language Teaching 2017 (Budapest, Hotel Novotel Budapest Centrum)

2017. aug.26-27. "Keishōgo class niokeru ki ni naru ano ko 3". The 30th International Conference on Japanese Language Teaching (Germany, Oldenburg, VHS-Oldenburg)

2017. aug.30-szep.2. "Introduction of small heritage Japanese language learning group in Budapest" 15th International Conference of the European Association for Japanese Studies (Lissabon, The Universidade NOVA)

2017. nov. 10-11. "The problem of Japanese language education in Hungary: From the perspective of teacher training" 2017 Conference of the Network for Japanese Language Teaching in Central-Eastern Europe (Slovenia, Jjubliana, Faculty of Arts, University of Ljubljana)

2016. okt. 22. "A magyarországi japánnyelv-oktatás jövője a Fehér könyv alapján". Conference on Japanese Language Teaching in Hungary 2016 (Budapest, Japan Foundation Budapest)

2016. aug. 26-27. "Keishōgo class ni okeru ki ni naru ano ko". The 29th International Conference on Japanese Language Teaching (Republika Srpska, Andricgrad, Andricev Institut)

2016. feb.13-14. "Hito to Hito to wo tsunagu porutoforio". International Conference on Japanese Language Teaching 2016 (Budapest, Hotel Novotel Budapest Centrum)

Organization of Conferences:

2001: The 14th International Conference on Japanese Language Teaching (Budapest) Lead Organizer

2004: The 17th International Conference on Japanese Language Teaching (Eger) Lead Organizer

2007: The 20th International Conference on Japanese Language Teaching (Martonvásár) Lead Organizer

2013: The 3rd Central-Eastern Europe Inter-University Joint Conference (Budapest) Lead Organizer

2014: The 24th International Conference on Japanese Language Teaching (Balatonszárszó) Lead Organizer

2016. október 1–2. Europe Inter-University Joint Conference-Japanese Language Teacher training program (Budapest, Karoli Gaspar University)

2017. nov. 18. Conference on Japanese Language Teaching in Hungary (Budapest, Japan Foundation Budapest, Eötvös Loránd University)

2018. feb 23-24. International conference on Japanese language teaching practice at secondary school 1. (Budapest, Karoli Gaspar University, Japan Foundation Budapest)

2018. aug 31- szep 5. International conference on Japanese language teaching practice at secondary school 2. (Budapest, Karoli Gaspar University, Japan Foundation Budapest)

2018. okt. 27. Conference on Japanese Language Teaching in Hungary (Budapest, Japan Foundation Budapest, Eötvös Loránd University)

Bulletin-proceedings

Papers presented at the 31th International Conference on Japanese Language Teaching: editor (electronic) (2019)

Papers presented at the 31th International Conference on Japanese Language Teaching: editor (electronic) (2018)

Papers presented at the 30th International Conference on Japanese Language Teaching: editor (electronic) (2017)

Papers presented at the 29th International Conference on Japanese Language Teaching: editor (electronic) (2016)

Kortárs Japanológia II, Károli Könyvek (2016)

Dai san kai Chutō-ō Nihongo Kyōiku Daigaku kan Nettowaaku Kaigi Hōkokusho 第３回中東欧日本語教育大学間ネットワーク会議報告書（執筆・編集）https://db.tt/wpjB2NrE (2013）

Nihongo Kyōiku Rengō Kaigi Happyō Ronbunshū (日本語教育連絡会議発表論文集（第21回～）) http://renrakukaigi.kenkenpa.net/ (2008~)

Folia Japonica Budapestinensia 3, Károli Gáspár University（2005）

Folia Japonica Budapestinensia 2, Károli Gáspár University（2002）

Folia Japonica Budapestinensia 1, Károli Gáspár University（2001）