Klemm László

Cím: Dr.
Nem: férfi
Születési év: 1965
Születési hely: Magyarország
Email-cím(ek): Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Hivatali telefonszám: +36 (1) 483 2879

Doktori tanulmányok
Doktori (PhD) védés éve: 2003
Tudományág: irodalomtudományok (német nyelvű irodalmak)
Disszertáció címe: Drámák a pesti és budai német színpadokon (1836-1847)
Oklevelet kiállító intézmény: ELTE

MA-tanulmányok
MA-fokozat megszerzésének éve: 1993
Tudományág(ak): német nyelv és irodalom, esztétika
Oklevelet kiállító intézmény: ELTE

Egyéb tanulmányok és képesítések

Intézmény Képesítés Év
     
     
     

Munkatapasztalat
Jelenlegi munkaadó: Károli Gáspár Református Egyetem
Kar: Bölcsészettudományi Kar
Intézet: Német és Holland Nyelvű Kultúrák Intézete
Tanszék: Német Nyelv és Irodalom Tanszék
Beosztás: egyetemi docens (2013 július-december: mb. tanszékvezető)

Korábbi munkaadó: Veszprémi Egyetem, Német Nyelv és Irodalom Tanszék
Beosztás: tanársegéd

Egyéb korábbi munkaadó: Petőfi Sándor Gimnázium Budapest
Beosztás: német nyelv tanár


Kutatási és oktatási szakterületek
irodalomtörténet, irodalomelmélet, irodalom és média, protestáns irodalom, szakralitás az irodalomban
színháztörténet
fordítástudomány
kultúrtörténet

Tudományos kutatócsoportban vagy projektben való részvétel
DAAD GIP 2006-2009 – résztvevő

„Szenci Molnár Albert levelezése, iratai és zsoltárkönyve“ OTKA K 062388. A program vezetője: Prof. Dr. Szabó András; [fordítás a német kiadáshoz] 2010

2002 óta a tanszék TDK vezetője

Oktatásszervezés, tudományszervezés

Időszak Funkció vagy tevékenység
1995 Részvétel a Prof. Dr. Dr. Mádl Antal nevével fémjelzett Schriftsteller zwischen (zwei) Sprachen und Kulturen c. nemzetközi konferencia szervezésében – Veszprémi Egyetem, 1995. november.
2002 óta A tanszék Erasmus-koordinátora és TDK vezetője
2003 óta Közreműködés a tanszék akkreditációs anyagainak kidolgozásában
2006. április Részvétel a Károli Tudományos Napok koordinálásában a tanszék részéről. Ugyanekkor, ugyanitt „A magyarországi germanisztika jövője a Bolognai Folyamat tükrében“ címmel magyarországi germanisták (intézetvezetők) részvételével megrendezett kerekasztalbeszélgetés moderálása: Budapest 2006. április 20.
2007. május Részvétel a KRE Német Nyelv és Irodalom Tanszéke által rendezett GUG (Gesellschaft Ungarischer Germanistik) éves közgyűlés megszervezésében. Ugyanekkor, ugyanitt a Bolognai Folyamatról szóló, meghívott germanisták részvételével folyó kerekasztalbeszélgetés moderálása: Budapest, 2007. május 25.
2008 A KRE BTK Károli Tudományos Napok Német Nyelv és Irodalom Tanszékének konferenciáját megszerveztem: Budapest, 2008.
2009 Részvétel a KRE Német Nyelv és Irodalom Tanszékének, a budapesti Műszaki Főiskola Gazdaságtudományi Kara és a Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik közös rendezésű „Begegnungsraum Ostmitteleuropa – deutsche Sprache und Kultur im interkulturellen Raum“ c. nemzetközi konferenciájának koordinálásában: Budapest, 2009. május 7-9. (+ szekcióvezetés).
2012. 08-12. NTP-FTNYT-12 tehetséggondozó program keretében: táborszervezés, lebonyolítás (2012 szeptember, Balatonfüred)
2012 – 2013. január Inspirationen II – nemzetközi konferencia szervezésében részvétel (KRE Német Nyelv és Irodalom Tanszék, 2013 január 24-25.)
2014 Wendepunkte in der Kultur und Geschichte Ostmitteleuropas. Internationale Konferenz der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik und des Lehrtuhls für Deutsche Sprache und Literatur der Károli-Gáspár-Universität - Budapest, 2013 november 14-16. Részvétel a szervezésben.
2014 Kultúra, interkulturalitás, identitás c. konferencia társszervezője - Német Nyelv és Irodalom Tanszék 2014. november 21.
   
   
   

Nyelvtudás

Nyelv Nyelvtudás szintje és fajtája
német felsőfok (egyetemi végzettség)
orosz középfok
latin alapfok
angol haladó
   

Díjak és kitüntetések

Díj vagy kitüntetés neve Kiadó intézmény Elnyerés éve
     
     
     

Tagság tudományos társaságokban

Szervezet neve Betöltött funkció
Heidelberg Alumni International tag
Gesellschaft Ungarischer Germanisten tag
Goethe-Gesellschaft tag
   

Vendégoktatás és kutatóutak külföldi intézményekben

Időszak Intézmény Tevékenység
1990.
októberétől
1991. február
végéig
Ruprecht-Karls-Universität
Heidelberg (DAAD)
kutatás
1997. július-
augusztus,

1998 október-
december
Institut für Theaterwissenschaft,
ill. Theatermuseum – Bécs
(ÖAD)
kutatás
1998. május-
augusztus
Institut für Donauschwäbische
Geschichte und Landeskunde -
Tübingen
kutatás
2001. január A Magyar és az Osztrák
Tudományos Akadémia Vegyes
Bizottsága programjának
keretében, a Kommission für
Kulturwissenschaften und
Theatergeschichte vendégeként
– Bécs
kutatás
2004. július Universität des Saarlandes
(Erasmus)
vendégoktató
2006. augusztus,
2007. január,
2008.
szeptember,
2009. november
Universität des Saarlandes
(DAAD-GIP)
kutatás
     
     
     

Doktori témavezetések

Doktori hallgató neve,
intézmény
Kutatási téma / Disszertáció címe Védés éve
Kuhn Gabriella,
KRE
Az identitás kérdése a Goethe-korszak magyarországi német nyelvű irodalmában  
     
     
     

Opponencia doktori védéseken

Doktori hallgató neve,
intézmény
Kutatási téma / Disszertáció címe Védés éve
     
     
     
     

 

Publikációs lista

(MTMT)

Monográfiák

Dramen auf deutschen Bühnen von Pest und Ofen (1836 bis 1847) – unter besonderer Berücksichtigung der Textbücher und der deutschsprachigen Kritik. Szeged: Grimm, 2008.

Könyvfejezetek

Worüber erzählen die erhalteten Textbücher des [Budaer] Festungstheaters in der Dekade vor der Märzrevolution?. In: Kerekes Gábor; Korb Angéla (Hg.) : "Bretter die die Welt bedeuten" 200 Jahre Deutsches Theater in Pesth. Budapest: ad Librum 2013 S. 33-43 (Neue-Zeitung-Bücher, Reihe Wissenschaft; Bd. 3).

Zur Frage der Wünsche bei Paulus und Kafka. In: Anita Czeglédy, József Fülöp, Szilvia Ritz (Hg.): Inspirationen: Künste im Wechselspiel. Budapest: KRE; L’Harmattan, 2012, S. 176-180.

Lessing Bölcs Náthánja és a vallási tolerancia. In Gábor Kendeffy, Rita Kopeczky (Hg.): Vallásfogalmak sokfélesége. Budapest: KRE; L’Harmattan, 2012, S. 142-151.

Märchenhaftes und Biblisches in Christine Lavants früher Dichtung. In: Zoltán Szendi (Hg.): Wechselwirkungen II: Deutschsprachige Literatur und Kultur im regionalen und internationalen Kontext. Wien: Praesens, 2012, S. 35-42 (Pécser Studien zur Germanistik, 6).

Goethes Faust I auf deutschsprachigen Bühnen von Pest und Ofen und die Theaterkritiken – von seiner Erstaufführung (1833) bis zum Anfang der Krise der lokalen deutschen Bühnen (1847). In: Árpád Bernáth, Lajos Mitnyán, Ágnes Simon-Szabó (Hg.): Faust I und kein Ende. Szeged: Grimm, 2012, S. 388-401 (Acta Germanica, 13).

Klemm László - Izolda Dorn (Orbán): Um eine Textvorlage mehr zu Kafkas Erzählung „In der Strafkolonie“, und ihre potenziellen Konsequenzen. In: Kurdi, Imre (Hg.): Konnte Rilke radfahren? Die Faszination des Biographischen in der deutschen Literatur. Gedenkschrift für Ferenc Szász. Frankfurt a.M.: Lang, 2009, S. 179-187.

Maßstäbe zu einer kontrollierten und also automatisierten Theaterpraxis. In: Gyurácz Annamária; Szabó Judit (Hg.): Marionetten und Automaten. Szeged: Klebelsberg Kuno Egyetemi Kiadó, 2008.

A pest-budai német nyelvű színházkultúra. In: Hambuch, Vendel (Hg.): Németek Budapesten. Budapest: Fővárosi Német Kissebbségi Önkormányzat 1998, S. 254-262.

Cikkek tudományos folyóiratokban

Franz Kafka A fegyencgyarmaton c. elbeszélésének további bibliai vonatkozásai. In: Orpheus Noster IV. (2012)/2, S. 83-91.

Farkas Alexandra; Kiricsi, Ágnes; Klemm László: (R)égi csodajelek: 17-18. századi halójelenségek a Magyar Nemzeti Múzeumból [Himmlische/Alte Wunderzeichen: Haloerscheinungen aus dem 17. u. 18. Jh. in den Sammlungen des Ungarischen Nationalmuseums]. Fizikai Szemle LXI/12, S. 407-412.

Korrespondierende Monologe – eine moderne Tendenz? In: András F. Balogh; Helga Mitterbauer (Hg.): Der Brief in der österreichischen und ungarischen Literatur. Budapest: ELTE Germanistisches Institut 2005. S. 111-118. (Budapester Beiträge zur Germanistik Bd. 45.)

Ungarn-Bezüge in deutschsprachigen Theaterkritiken deutschsprachiger Stücke in Pest-Ofen 1836-1847. In: Studia Caroliensia 5/1 (2004), S 27-37.

Zwischen Klassik und Vaudeville. In: newsletter MODERNE 7/2 (September 2004), S. 40-44.

Woran sollten wir uns erinnern? Beispiele an Kleistscher und Kafkascher Prosa. In: Breier, Zsuzsa (Hg.): Die Erinnerung in der deutschsprachigen Literatur. Symposium der ungarischen Nachwuchsgermanisten. Budapest: Germanistisches Institut der Eötvös-Loránd-Universität 1998, S.52-56 (Budapester Beiträge zur Germanistik; 32).

Recenziók

Művek Lexikona (szerk. Szlávik Tamás). 3. kötet (Pin-Z). Budapest: Magyar Nagylexikon Kiadó, 2008. – Tíz szócikk. Büchner: Woyzeck; Goethe: Római elégiák, Torquato Tasso és Wilhelm Meister tanulóévei; Grillparzer: A tenger és a szerelem hullámai; Hauptmann: A takácsok; Hans Sachs: A wittenbergi fülemile; Schiller: Wallenstein és Tell Vilmos; Till Eulenspiegel.

Fordítások

„Szenci Molnár Albert levelezése, iratai és zsoltárkönyve“ OTKA K 062388 [fordítások a német kiadáshoz] 2010

Huber, Wolfgang (Hg.): Milyen a jó teológia? [Was ist gute Theologie?]. Budapest: Kálvin 2006.

Nádasdy, Ferenc: Mausoleum regum et ducum Hungariae (Nürnberg, 1664) Budapest: Kossuth 2005 (Amor Librorum).

Heinrich von Kleist: "A gondolat fokozatos születése a beszéd folyamán" ["Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden"]. In: Orpheus 8. III/1 (1992)



László Klemm

Title: Mr, PhD
Gender: M
Year of Birth: 1965
Place of Birth (Country): Hungary
Email-address(es): Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Office Phone Number: +36 (1) 4832879

Doctoral Studies
Year of Doctoral Defence (PhD / CSc): 2003
Discipline: Philosophical Studies – Science of Literature (German Literature)
Title of Thesis: Dramas on Stages of German Theatres in Pest and Buda (1836-1847)
Issuing Institution: ELTE (Budapest, Hungary)

MA Studies
Year of Obtaining the MA Degree: 1993
Discipline(s): German Language and Literature / Aesthetics
Issuing Institution: ELTE

Further Studies and Qualifications

Institution Qualification Year of Obtaining the Qualification
     
     
     

Employment
Current Employer: Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
Faculty: Faculty of Humanities
Institute: Institute of German and Netherlandic Studies
Department: Department of German Language and Literature
Current Position(s): Docent

Previous Employer: University of Pannonia (Veszprém, Hungary)
Previous Position Held: Assistant

Other Previous Employers: Petőfi Sándor Secondary School, Budapest
Other Previous Positions Held: Teacher of German Language


Areas of Research and Teaching

History of literature, literary theory and criticism, literature and media, protestant literature, sacrality in literature
History of theater (centre of interest: censorship)
Translation studies
Cultural history

Membership in Research Groups and Projects

DAAD GIP 2006-2009 member of the programme

„Szenci Molnár Albert levelezése, iratai és zsoltárkönyve“ [Correspondence, documents and psalter of Albert Szenci Molnár]. Competition: OTKA K 062388. Leader of the programme: Prof. Dr. András Szabó. Translations for the German Edition – 2010.

Since 2002: Student-circle for Sciences (TDK) – departmental leader

Educational Functions, Curriculum Development and Other
Teaching-Related Activities

Period Function or Activity
1995 Schriftsteller zwischen (zwei) Sprachen und Kulturen – cooperation in the organisation of an international conference at the University of Pannonia (Veszprém, Hungary)
Since 2002 Departmental Erasmus-Coordinator
Since 2003 Cooperation in the departmental curriculum developement
04.2006 Cooperation in the departmental organisation of „Károli Tudományos Napok” [Science days at the Károli]; leading of a round table discussion about the future of German studies within the frames of the Bologna Process, with the participation of the heads of institutes of German studies in Hungary.
05.2007 Participation in the organisation of the annual assembly of GUG (Gesellschaft Ungarischer Germanistik) hosted by the Department of German Studies of the Károli Gáspár University of the Reformed Church; leading of a round table discussion about the future of German studies within the frames of the Bologna Process, with the participation of Germanists.
2008 Organisation of the Departmental Conference of the Department of German Language and Literature of the Faculty of Humanities of the Károli Gáspár University of the Reformed Church.
2009 Participation in the coordination of a conference entitled Begegnungsraum Ostmitteleuropa – deutsche Sprache und Kultur im interkulturellen Raum organised jointly by the Department of German Language and Literature of the Károli Gáspár University of the Reformed Church, the Faculty of Economic Sciences of the Budapest Technical College and Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik, and leading a session at the same.
08-09. 2012 Organisation of (and participation in) a vacational training programme for the encouragement of gifted students
2012 Inspirationen II. – cooperation int he organisation of an international conference for Germanists
   
   
   

Language Skills

Language Level and Kind of Proficiency
German Full professional proficiency
Russian Limited working proficiency
English Elementary
Latin Elementary
   

Honours, Distinctions, and Prizes

Name of Distinction Issuing Institution Year of Issuing
     
     
     

Membership in Academic Societies

Name of Organization Function (if any)
Heidelberg Alumni International member
Gesellschaft Ungarischer Germanisten member
Goethe-Gesellschaft member
   

Guest Professorships and Research Fellowships in Foreign
Institutions

Period Institution Activities
10.1990 -
02.1991
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (DAAD) Reserach
- 07-08.1997 and 10-12.1998 Institut für Theaterwissenschaft; Theatermuseum – Vienna (ÖAD) Reserach
- 05-08.1998 Institut für Donauschwäbische Geschichte und Landeskunde - Tübingen Reserach
01.2001 „Kommission für Kulturwissenschaften und Theatergeschichte” of the Austrian Academy of Sciences - Vienna Reserach
07.2004 University of Saarland Guest professor
08.2006, 01.2007, 09.2008
10. 2009
University of Saarland (DAAD GIP) Research
     
     
     

Promotorship in Doctoral Studies

Name of
Doctoral Student,
Institution
Research Topic / Title of Dissertation Year of Defence
(if applicable)
Gabriella Kuhn,
Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary
National identity in the German literature in Hungary of the Goethe-Period  
     
     
     

Opponentship in Doctoral Defences

Name of
Doctoral Student,
Institution
Title of Dissertation Year of Defence
     
     
     
     

 

List of Publications

(MTMT)

Monographs

Dramen auf deutschen Bühnen von Pest und Ofen (1836 bis 1847) – unter besonderer Berücksichtigung der Textbücher und der deutschsprachigen Kritik. Szeged: Grimm, 2008.

Chapters in Books

Zur Frage der Wünsche bei Paulus und Kafka. In: Anita Czeglédy, József Fülöp, Szilvia Ritz (Hg.): Inspirationen: Künste im Wechselspiel. Budapest: KRE; L’Harmattan, 2012, S. 176-180.

Lessing Bölcs Náthánja és a vallási tolerancia. In Gábor Kendeffy, Rita Kopeczky (Hg.): Vallásfogalmak sokfélesége. Budapest: KRE; L’Harmattan, 2012, S. 142-151.

Märchenhaftes und Biblisches in Christine Lavants früher Dichtung. In: Zoltán Szendi (Hg.): Wechselwirkungen II: Deutschsprachige Literatur und Kultur im regionalen und internationalen Kontext. Wien: Praesens, 2012, S. 35-42 (Pécser Studien zur Germanistik, 6).

Goethes Faust I auf deutschsprachigen Bühnen von Pest und Ofen und die Theaterkritiken – von seiner Erstaufführung (1833) bis zum Anfang der Krise der lokalen deutschen Bühnen (1847). In: Árpád Bernáth, Lajos Mitnyán, Ágnes Simon-Szabó (Hg.): Faust I und kein Ende. Szeged: Grimm, 2012, S. 388-401 (Acta Germanica, 13).

Klemm László - Izolda Dorn (Orbán): Um eine Textvorlage mehr zu Kafkas Erzählung „In der Strafkolonie“, und ihre potenziellen Konsequenzen. In: Kurdi, Imre (Hg.): Konnte Rilke radfahren? Die Faszination des Biographischen in der deutschen Literatur. Gedenkschrift für Ferenc Szász. Frankfurt a.M.: Lang, 2009, S. 179-187.

Maßstäbe zu einer kontrollierten und also automatisierten Theaterpraxis. In: Gyurácz Annamária; Szabó Judit (Hg.): Marionetten und Automaten. Szeged: Klebelsberg Kuno Egyetemi Kiadó, 2008.

A pest-budai német nyelvű színházkultúra. In: Hambuch, Vendel (Hg.): Németek Budapesten. Budapest: Fővárosi Német Kissebbségi Önkormányzat 1998, S. 254-262.

Articles in Academic Reviews (Printed and Electronic)

Franz Kafka A fegyencgyarmaton c. elbeszélésének további bibliai vonatkozásai. In: Orpheus Noster IV. (2012)/2, S. 83-91.

Farkas Alexandra; Kiricsi, Ágnes; Klemm László: (R)égi csodajelek: 17-18. századi halójelenségek a Magyar Nemzeti Múzeumból [Himmlische/Alte Wunderzeichen: Haloerscheinungen aus dem 17. u. 18. Jh. in den Sammlungen des Ungarischen Nationalmuseums]. Fizikai Szemle LXI/12, S. 407-412.

Korrespondierende Monologe – eine moderne Tendenz? In: András F. Balogh; Helga Mitterbauer (Hg.): Der Brief in der österreichischen und ungarischen Literatur. Budapest: ELTE Germanistisches Institut 2005. S. 111-118. (Budapester Beiträge zur Germanistik Bd. 45.)

Ungarn-Bezüge in deutschsprachigen Theaterkritiken deutschsprachiger Stücke in Pest-Ofen 1836-1847. In: Studia Caroliensia 5/1 (2004), S 27-37.

Zwischen Klassik und Vaudeville. In: newsletter MODERNE 7/2 (September 2004), S. 40-44.

Woran sollten wir uns erinnern? Beispiele an Kleistscher und Kafkascher Prosa. In: Breier, Zsuzsa (Hg.): Die Erinnerung in der deutschsprachigen Literatur. Symposium der ungarischen Nachwuchsgermanisten. Budapest: Germanistisches Institut der Eötvös-Loránd-Universität 1998, S.52-56 (Budapester Beiträge zur Germanistik; 32).

Book Reviews

Művek Lexikona (szerk. Szlávik Tamás). 3. kötet (Pin-Z). Budapest: Magyar Nagylexikon Kiadó, 2008. – Tíz szócikk. Büchner: Woyzeck; Goethe: Római elégiák, Torquato Tasso és Wilhelm Meister tanulóévei; Grillparzer: A tenger és a szerelem hullámai; Hauptmann: A takácsok; Hans Sachs: A wittenbergi fülemile; Schiller: Wallenstein és Tell Vilmos; Till Eulenspiegel.

Translations

„Szenci Molnár Albert levelezése, iratai és zsoltárkönyve“ OTKA K 062388 [fordítások a német kiadáshoz] 2010

Huber, Wolfgang (Hg.): Milyen a jó teológia? [Was ist gute Theologie?]. Budapest: Kálvin 2006.

Nádasdy, Ferenc: Mausoleum regum et ducum Hungariae (Nürnberg, 1664) Budapest: Kossuth 2005 (Amor Librorum).

Heinrich von Kleist: "A gondolat fokozatos születése a beszéd folyamán" ["Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden"]. In: Orpheus 8. III/1 (1992)

Következő események


Összes esemény

Nyelvvizsgaközpont

Sport a Károlin

Sport a Károlin

Youtube