KRE-BTK Bölcsészettudományi Kar

Kurucz György könyvbemutatója

Idegen nyelvű fordítói szakirány felhívás

FELHÍVÁS Idegen nyelvű szakfordítói és műfordítói szakirány indul 2013. szeptembertől

A Bölcsészettudományi, egyházi, jogi, gazdasági, műszaki, európai uniós és társadalomtudományi idegen nyelvű szakfordítói és műfordítói (választható nyelvek: angol, francia, holland, japán, kínai, német nyelv) szakirány képzés célja: a továbbképzésben végzettek alkalmasak írásbeli nyelvi közvetítés elvégzésére, különböző műfajú bölcsészettudományi, társadalomtudományi, jogi és gazdasági szakszövegek tartalmilag pontos, a kulturális különbségeket is figyelembe vevő fordítására.

A képzés olyan ismereteket nyújt, amelyeknek birtokában a végzettek képesek magas szinten ellátni a különböző szakmai szövegek írásbeli nyelvi közvetítésének feladatát idegen nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről idegen nyelvre, az írott forrásnyelvi szöveget nyelvileg helyesen, műfajának megfelelően, tartalmilag, gondolatilag és stilárisan hűen tudják reprodukálni a célnyelven.

Képzési idő: két nyelvű szakirány esetében: 4 félév, egynyelvű szakirány esetében: 3 félév
Képzési alkalmak: kéthetente két nap (péntek, szombat)
Megszerezhető szakképzettség megnevezése: kétnyelvű képzés esetén: Két idegen nyelvű szakfordító és műfordító ….. (első idegen nyelv megnevezése) - …… (második idegen nyelv megnevezése) nyelvekből és magyar nyelvből, egynyelvű képzés esetén: Szakfordító és műfordító ….. (idegen nyelv megnevezése) nyelvből és magyar nyelvből

JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 2013. június 30.

A jelentkezés előfeltételeiről (bemeneti követelmények), menetéről, a képzésről részletes információ a KRE honlapján az alábbi linken található:

kétnyelvű továbbképzés:  http://www.kre.hu/btk/index.php/szakiranyu-tovabbkepzes/boelcseszettudomanyi-egyhazi-jogi-gazdasagi-mszaki-europai-unios-es-tarsadalomtudomanyi-ket-idegen-nyelv-szakforditoi-es-mforditoi-valaszthato-nyelvek-angol-francia-holland-japan-kinai-nemet-nyelv.html

egynyelvű továbbképzés:   http://www.kre.hu/btk/index.php/szakiranyu-tovabbkepzes/boelcseszettudomanyi-egyhazi-jogi-gazdasagi-mszaki-europai-unios-es-tarsadalomtudomanyi-szakforditoi-es-mforditoi-valaszthato-idegen-nyelvek-angol-francia-holland-japan-kinai-nemet-nyelv-szakiranyu-tovabbkepzes.html

A jelentkezési lapok letölthetőek:

● kétnyelvű továbbképzés
● egynyelvű továbbképzés

Kapcsolattartó:
Boldizsár Ágnes
Tel.: 061/483-2901
E-mail: Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.

Marketingkutatás Máltán a Balassi Intézet támogatásával

Kommunikáció- és médiatudomány szakos hallgatók kutatóútja Máltán

2013 júliusában a Károli Gáspár Református Egyetem Társadalom- és Kommunikációtudományi Intézetének hat másodéves hallgatója kapcsolódhat be a „Tools of Persuasion in Visual Advertisements at Maltese Sites of Cultural Tourism: A Social Science Analysis” című kutatásba Máltán. A két hetes program során a diákok a Máltai Egyetemmel (L’Università ta’ Malta) létrejött együttműködés keretében a kulturális turisták reklámattitűdjeinek felmérésében és a vizuális reklámokban megjelenő meggyőző eszközök  elemzésében szerezhetnek gyakorlatot. A részvétel jól illeszkedik az Intézet azon deklarált céljai közé, hogy a szakos hallgatók a gyakorlatban is képesek legyenek a kommunikációs problémák tudományos vizsgálatára, és konkrét tapasztalatot szerezzenek a kommunikáció jelenségeinek, folyamatainak, valamint intézményes és szociokulturális hátterének elemzésében.
 


„A tudományos kutatásokban az alapképzésben részt vevő hallgatók leginkább adatgyűjtőként, laboránsként kapnak szerepet. Ez jelentősen megkönnyíti a tapasztaltabb kutatók munkáját, egy bizonyos szinten túl azonban nem járul hozzá a hallgató szakmai fejlődéséhez.”  -mondja Tóth János kutatásvezető. A tudományos programmal a Balassi Intézethez sikeresen pályázó oktató egyúttal hangsúlyozza, hogy a részt vevő hallgatókra épp ennek elkerülése végett fiatal kollégaként tekintenek, akiket az adatgyűjtésen túl bátorítanak az önálló munkavégzésre is azzal, hogy bevonják őket a kutatás teljes folyamatába.

Az önállóság és a kreativitás ilyen szintű támogatása a kommunikáció-és médiatudományi képzés során minden szakirányon kiemelt jelentőségű. Kuhn Gabriella Szilvia, egyetemünk tanársegédje szerint a külföldi és interkulturális tapasztalat nélkülözhetetlen a széles látókörű újságírók, gondolkodók és médiaszakemberek képzésében, fejlődésében. Hozzáteszi, hogy egy ilyen kutatóút nem csak szakmai, hanem emberi kihívás is, hiszen a résztvevők egymás támogatására vannak utalva hazájuktól távoli tájakon. Egy szépen teljesített sokoldalú kihívás pedig nagyban hozzájárul a fiatal értelmiség lelki és szellemi fejlődéséhez.

Az út során a csoport facebook-oldalán követhetőek lesznek az események és a kutatás eredményei. Hazatérve beszámolók, cikkek és TDK dolgozatok mutatják majd be a hallgatók és a kollégák munkásságát.

Hallgatói felszólítások

Kedves Hallgatók!

Tájékoztatom Önöket, hogy a TVSz 38. §-ban foglalt – hallgatói jogviszonyt egyoldalú nyilatkozattal történő megszüntetését megelőző – kétszeri írásbeli felszólítást, valamint a korábban felhasznált államilag támogatott félévekkel kapcsolatos adategyeztetést a továbbiakban a Tanulmányi Osztály mindkét esetben kizárólag Neptun üzenetben küldi meg.

Ennek megfelelően pl. a háromszori tárgyfelvétel, vagy a kettőnél több egybefüggő szünetelő félév esetén a Tanulmányi Bizottság akkor is megszünteti a hallgató jogviszonyát, ha a hallgatót csak Neptun-üzenetben értesítették.

A fentiekre való tekintettel kérem, hogy szíveskedjenek folyamatosan figyelni a Neptun-felületüket, és azon azt az e-mail címüket állítsák be, amelyet folyamatosan olvasnak (a kiküldött Neptun-üzenetről kapnak e-mail értesítést).

                                        Tisztelettel:

Dr. Sepsi Enikő, s. k.
dékán