Hírek
TERMINOLÓGIA-STRATÉGIAI KIHÍVÁSOK A MAGYAR NYELVTERÜLETEN
TERMINOLÓGIA-STRATÉGIAI KIHÍVÁSOK
A MAGYAR NYELVTERÜLETEN
Időpont:
2018. március 9., 13:00–17:00 óráig
Helyszín:
MTA Könyvtár, földszinti előadóterem
1051 Budapest, Arany János u. 1.
Névtani Kerekasztal
A Magyar Nyelvtudományi Társaság, az ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézete,
a Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszéke,
valamint a Magyar Nyelvstratégiai Intézet
2018. március 26-án, hétfőn
Magyar névkutatás – aktuális feladatok
címmel kerekasztal-konferenciát szervez.
A rendezvény helyszíne:
Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar
1088 Budapest, Múzeum krt. 4/D, alagsori tanácsterem
PROGRAM
| 13.00–13.20 |
Köszöntő és megnyitó Kiss Jenő elnök (Magyar Nyelvtudományi Társaság) Tóth Attila igazgató (Magyar Nyelvstratégiai Intézet) |
| 13.20–15.00 |
A magyar személynévkincs közzététele és feldolgozása (Elnök: Bölcskei Andrea) Farkas Tamás: A magyar családnévanyag korszer feldolgozása Slíz Mariann: A magyar történeti keresztnévanyag: gyűjtés, közzététel, elemzés Raátz Judit: A mai magyar keresztnévkincs feldolgozásának lehető ségei Bauko János: Anyanyelvi névtervezés – kisebbségi magyar keresztnévszótárak Hozzászólások |
| 15.00–15.30 |
Kávészünet, beszélgetés |
| 15.30–17.00 |
Tulajdonnevek a gyakorlatban (Elnök: Hoffmann István) Raátz Judit: Személynevek és a hazai joggyakorlat Szabómihály Gizella: Határtalanítás a magyar helynévkincs körében Bölcskei Andrea: Az alkalmazott névkutatás további feladatai Hozzászólások |
| 17.00–17.10 | Zárszó Juhász Dezső intézetigazgató (ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézet) |
Szervez bizottság: Bölcskei Andrea, Farkas Tamás, Slíz Mariann
Terminológiai csütörtök V. Szakmai nap és öregdiák-találkozó
Időpontja:
2018. február 8. (csütörtök), 16.30–20.00
Helyszíne:
KRE BTK, Buda Béla terem (Díszterem)
(1088 Budapest, Reviczky utca 4. I. emelet 100.)
A terminológia szak eredményei – előkészületek a szak újraindulására
Program
16.30–16.40 Megnyitó és köszöntők
Megnyitó: Kiss Paszkál, a KRE BTK tudományos dékánhelyettese
Köszöntők: Tóth Attila, a Magyar Nyelvstratégiai Intézet igazgatója és
Papp Eszter, a European Association for Terminology (EAFT) alelnöke
16.40–18.00 Előadások
Fóris Ágota (KRE BTK): A terminológia szakos képzés áttekintése
Bölcskei Andrea (KRE BTK) – Oláh Bence Attila (KRE BTK – terminológus hallgató): Terminológiai szótárak a szakon. A Magyar és nemzetközi névtani terminológia című kötetről és készítéséről
Sólyom Réka (KRE BTK): Neologizmusok a minőségirányítás terminológiájában
Csontos Nóra (KRE BTK): Üzleti kommunikáció a terminológia szakon
Fóris Ágota (KRE BTK) – Bölcskei Andrea (KRE BTK): Előkészülés a terminológia szakos képzés újraindulására
18.00–19.00 Kerekasztal
A terminológia szakos hallgatók elhelyezkedési lehetőségei − tapasztalatok a munkaerőpiacon
A kerekasztalt vezeti: Fóris Ágota (KRE BTK)
Résztvevők:
Bán Miklós (espell fordítás és lokalizáció Zrt. – ügyvezető igazgató), Demeczky Jenő (IBM Hungary, terminológus), Faludi Andrea (LEG Zrt.), Kovács László (TÉK Kft. – ügyvezető igazgató), Papp Eszter (terminológus), Riesz Zoltán (Morávia IT Hungary, ügyvezető igazgató), Somogyi Zoltán (KRE BTK – terminológus hallgató)
19.00 – Koccintás, öregdiák-találkozó
Regisztrációs űrlap:
https://goo.gl/forms/woi3NAqcdSk2srP62
Alkalmazott Névkutatás 2017. Nevek és szótárak – konferenciabeszámoló
A Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszéke, az ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézete és a Magyar Nyelvtudományi Társaság 2012-ben indította útjára az alkalmazott névkutatás témaköreit tárgyaló konferenciasorozatát, amely a szakterület egyetlen magyar nyelvű szakmai fóruma. A konferenciasorozat alapvető célja az alkalmazott névtan mint diszciplína kidolgozása, megerősítése, elvi és gyakorlati jelentőségének tudatosítása a hazai tudományos életben; a kutatási terület fő problémaköreinek áttekintése, aktuális feladatainak számba vétele, utak, megoldások keresése révén. A konferenciasorozat rendezvényei – nemzetközi színtéren is ritkaságszámba menően – terepet nyitnak az érintett szak- és alkalmazott tudományterületek, valamint az érdekelt szakmák képviselői számára az együttes gondolkodásra, a közös célok és kölcsönösen alkalmazható módszerek feltérképezésére.
A konferenciasorozat hatodik, a névtudomány és a lexikográfia érintkező területeivel foglalkozó rendezvényének 2017. november 29-én az ELTE BTK adott otthont. A résztvevőket Horváth Krisztina oktatási dékánhelyettes (ELTE BTK) és Tóth Attila igazgató (Magyar Nyelvstratégiai Intézet) köszöntötte, hangsúlyozva a rendezvénysorozat multidiszciplináris megközelítésének jelentőségét; a konferenciát a szervezők nevében Bölcskei Andrea tanszékvezető (KRE Magyar Nyelvtudományi Tanszék) nyitotta meg.
Az első szekció Farkas Tamás (ELTE BTK) előadásával kezdődött meg, amely a névszótárak általános lexikográfiai jellegzetességeivel foglalkozott; majd N. Fodor János (ELTE BTK) a történeti személynévszótárak által nyújtott kutatási lehetőségekről, Slíz Mariann (ELTE BTK) a laikus keresztnévszótárak szakmai hiányosságairól, Raátz Judit (ELTE BTK) pedig a Fercsik Erzsébettel (ELTE BTK) közösen készített, az anyakönyvezhető keresztnévállományt névnapokkal együtt közreadó új kiadványukról beszélt. A második szekcióban Hoffmann István (DE BTK) a magyar történeti helynévszótárak típusairól és állományáról, Szentgyörgyi Rudolf és Krizsai Fruzsina (ELTE BTK) a Kiss Lajos-féle Földrajzi nevek etimológiai szótárának új kiadásáról, T. Somogyi Magda (ELTE BTK) a készülő Jókai-névszótárról, Takács Judit (EKE BTK) a köznevesült keresztnevek szótárának munkálatairól szólt.
A délután során Gerstner Károly (MTA NyI / PPKE BTK) a történeti és etimológiai szótárak, Juhász Dezső (ELTE BTK) a tájszótárak és nyelvatlaszok, Mártonfi Attila (MTA Magyar Nyelvi Bizottság) pedig az akadémiai helyesírási szabályzatok kapcsán vizsgálta a tulajdonnevek jelentkezését, előfordulásuk eseteit és lexikográfiai hasznosításuk módját. A záró szekcióban Bauko János (UKF KETK) a (cseh)szlovák, Sebestyén Zsolt (NyE) az ukrán, Benő Attila (BBTE BTK) pedig a román névszótárak magyar eredetű tulajdonnevek szótárazásával, magyarázatával összefüggő gyakorlatát mutatta be. A konferencia zárszavában Slíz Mariann összefoglalta az előadások tanulságait, s felhívta a figyelmet a kérdéskörrel kapcsolatos további teendőkre. A szervezők szándékai szerint az elhangzott előadások anyaga önálló kötetben jelenik meg. A konferencia megrendezését a Magyar Nyelvstratégiai Intézet, a Károli Gáspár Református Egyetem, valamint az ELTE Trefort-kert Alapítvány támogatta.
Nevek és szótárak
Az ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézete,
a Károli Gáspár Református Egyetem
Magyar Nyelvtudományi Tanszéke,
valamint a Magyar Nyelvtudományi Társaság
2017. november 29-én, szerdán
Alkalmazott Névkutatás 2017. Nevek és szótárak
címmel szimpóziumot rendez.
A szimpózium helyszíne:
EÖTVÖS LORÁND TUDOMÁNYEGYETEM
BÖLCSÉSZETTUDOMÁNYI KAR
1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A, Kari Tanácsterem (földszint)
PROGRAM
09.00–09.20 Köszöntő és megnyitó
Horváth Krisztina (dékánhelyettes, ELTE BTK)
Tóth Attila (igazgató, Magyar Nyelvstratégiai
Intézet)
Bölcskei Andrea (tanszékvezető, KRE BTK)
09.20–11.00 Általános kérdések és a személynévszótárak
sajátosságai (Elnök: Bölcskei Andrea)
09.20–09.40 Farkas Tamás: A névszótárak sajátos problematikája
09.40–10.00 N. Fodor János: A történeti személynévszótárak
10.00–10.20 Slíz Mariann: A laikus keresztnévszótárak
10.20–10.40 Fercsik Erzsébet – Raátz Judit: Egy új típusú
keresztnévszótárról
10.40–11.00 Vita, hozzászólások
11.00–11.20 Szünet
11.20–13.00 Helynévszótárak és további névszótári típusok (Elnök: Juhász Dezső)
11.20–11.40 Hoffmann István: A történeti helynévszótárak
11.40–12.00 Szentgyörgyi Rudolf – Krizsai Fruzsina: A Földrajzi
nevek etimológiai szótárának új kiadásáról
12.00–12.20 T. Somogyi Magda: Az íróinév-szótár
12.20–12.40 Takács Judit: A köznevesült tulajdonnevek szótára
12.40–13.00 Vita, hozzászólások
13.00–14.30 Ebédszünet
14.30–15.50 Tulajdonnevek a különféle szótárakban
(Elnök: Benő Attila)
14.30–14.50 Gerstner Károly: Tulajdonnevek a történeti és
etimológiai szótárakban
14.50–15.10 Juhász Dezső: Tulajdonnevek a tájszótárakban
15.10–15.30 Mártonfi Attila: Tulajdonnevek a helyesírási
szótárakban
15.30–15.50 Vita, hozzászólások
15.50–16.10 Szünet
16.10–17.30 Magyar tulajdonnevek más nyelvek szótáraiban
(Elnök: Gerstner Károly)
16.10–16.30 Bauko János: Magyar tulajdonnevek és
magyarázataik a (cseh)szlovák névszótárakban
16.30–16.50 Sebestyén Zsolt: Magyar tulajdonnevek és
magyarázataik az ukrán névszótárakban
16.50–17.10 Benő Attila: Magyar tulajdonnevek és magyarázataik
a román névszótárakban
17.10–17.30 Vita, hozzászólások
17.30–17.40 Zárszó (Fábián Zsuzsanna)
Szervezőbizottság: Farkas Tamás, Bölcskei Andrea és Slíz Mariann
A rendezvényre vonatkozó információk a következő honlapokon találhatók:
www.mnyfi.elte.hu és www.kre.hu/nyelveszet
Protestantizmus, identitás, hagyomány meghívó
A Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszéke
2017. október 26-án, csütörtökön
PROTESTANTIZMUS, IDENTITÁS ÉS HAGYOMÁNY A NYELVBEN
címmel szimpóziumot rendez.
A szimpózium helyszíne:
Károli Gáspár Református Egyetem
Bölcsészettudományi Kar
1146 Budapest, Dózsa György út 25–27.
I. emelet, 122-es terem
Program
| 10.00–10.30 | Heltainé Nagy Erzsébet, Reformáció és anyanyelv: templom és erős vár – „Mégis megtartódat benne becsüld, magyarság” |
| 10.30–11.00 | M. Pintér Tibor, A bibliafordítás sajátosságai a fordítástudomány tükrében |
| 11.00–11.30 | Sólyom Réka, Hagyomány, újítás és identitáskifejezés a mai magyarnyelv- használatban |
| 11.30–12.00 | Szünet |
| 12.00–12.30 | Heltai János Imre, Cigánymisszió és nyelvhasználat. Újprotestáns gyülekezetek és a református egyház jelenléte roma közösségekben |
| 12.30–13.00 | Nádor Orsolya, Nyelvtervezés és protestantizmus egy kelet-közép-európai nyelv és kultúra, a szlovák példáján keresztül |
| 13.00–13.30 | Bertha Zoltán, Németh László erdélyi protestáns drámahősei (Misztótfalusi, Apáczai, Bethlen Kata) |
| 13.30–14.00 | Szünet |
| 14.00–14.30 | H. Varga Márta, Bibliai eredetű személynevek köznevesülése |
| 14.30–15.00 | Bölcskei Andrea, Bibliai eredetű helynevek különböző helynévi rendszerekben |
| 15.00–15.30 | Összegző beszélgetés |
Minden érdeklődőt szeretettel várunk!
Felhívás a 18. Kárpát-medencei Kossuth-szónokversenyt megelőző házi fordulóra
A Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelvtudományi Tanszéke idén is megrendezi a Kárpát-medencei Kossuth Lajos Szónokversenyt megelőző házi fordulót. A háziverseny célja, hogy a zsűri kiválassza azt a hallgatót, aki továbbjuthat az ELTE TÓK-on 2017. november 10–11-én megrendezendő országos megmérettetésre. Az országos fordulón az első napon egy előre elkészített beszédet, majd másnap egy rögtönzést kell előadnia a versenyzőknek. Az előre elkészítendő beszéd témája:
„… Az ékesszólás a bölcsességgel együtt az emberi élet kormányzója.”
(Arisztotelész: Rhetorica ad Alexandrum)
Kérjük a versenyzőket, hogy a háziversenyre a fenti témában készítsék el maximum 6 perces beszédüket, és határozzák meg a beszéd fajtáját (bemutató, tanácsadó, törvényszéki) és szituációját. Érvelhetnek pró vagy kontra. A beszéd szövegét hozzák magukkal öt példányban kinyomtatva is.
A házi forduló időpontja és helyszíne: 2017. október 17. (kedd), 16.00, gyülekező: a Magyar Nyelvtudományi Tanszék (1146 Bp., Dózsa György út 25–27., 1. emelet 126.) előtti folyosón.
Kérjük a jelentkezőket, hogy részvételi szándékukat 2017. október 13-ig jelezzék Sólyom Réka tanárnőnek a Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. e-mail címen. A tanárnő szívesen válaszol a felmerülő kérdésekre.
Budapest, 2017. szeptember 20.
Dr. Bölcskei Andrea
tanszékvezető egyetemi docens
Dr. Sólyom Réka
zsűritag, egyetemi adjunktus
Terminológiai csütörtök IV. Szakmai nap és öregdiák-találkozó
Szervezők:
KRE BTK MNYIKI Magyar Nyelvtudományi Tanszék
TERMIK (Terminológiai Kutatócsoport)
MaTT (A Magyar Nyelv Terminológiai Tanácsa)
Időpontja:
2017. február 2. (csütörtök), 16.30–19.30
Helyszíne:
KRE BTK, Buda Béla terem (Díszterem)
(1088 Budapest, Reviczky utca 4. I. emelet 100.)
Szervezőbizottság:
A KRE 2. évfolyamos terminológia szakos hallgatói (Bujdosó Beáta, Halász Eszter, Lamos Zsuzsanna, Molnár Gergely, Putz Emília, Simon Judit)
További információk: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
A programon a részvétel ingyenes. Szeretettel várjuk a volt és jelenlegi hallgatókat, kollégákat, érdeklődőket!
Regisztrációs űrlap: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfvIc3E2Kophsw88Kp5gc5oREmzf5M0mqzFf6TuW1D4nPugYA/viewform?c=0&w=1